Quran with French translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 6 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴾
[القَارعَة: 6]
﴿فأما من ثقلت موازينه﴾ [القَارعَة: 6]
| Islamic Foundation Quant a celui dont les (œuvres) seront lourdes a la balance |
| Islamic Foundation Quant à celui dont les (œuvres) seront lourdes à la balance |
| Muhammad Hameedullah quant a celui dont la balance sera lourde |
| Muhammad Hamidullah quant a celui dont la balance sera lourde |
| Muhammad Hamidullah quant à celui dont la balance sera lourde |
| Rashid Maash Celui dont la balance penchera du bon cote |
| Rashid Maash Celui dont la balance penchera du bon côté |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, celui dont les actions peseront lourdement (sur la balance) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, celui dont les actions pèseront lourdement (sur la balance) |