en las tierras cercanas; sin embargo serán ellos los que, no obstante

﴿فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ ﴾
[الرُّوم: 3]

en las tierras cercanas; sin embargo serán ellos los que, no obstante esta derrota suya, serán victoriosos

﴿في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴾ [الرُّوم: 3]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
en las tierras cercanas; sin embargo seran ellos los que, no obstante esta derrota suya, seran victoriosos

Muhammad Isa Garcia
en el territorio [arabe] mas bajo, pero despues de esta derrota, ellos [los bizantinos] venceran

Muhammad Isa Garcia
en el territorio [árabe] más bajo, pero después de esta derrota, ellos [los bizantinos] vencerán

Raul Gonzalez Bornez
en la tierra mas proxima. Pero, tras haber sido vencidos, ellos venceran

Raul Gonzalez Bornez
en la tierra más próxima. Pero, tras haber sido vencidos, ellos vencerán