Dijo: “¡Sal, pues, de este [estado angélico] –pues, ciertamente, eres [de aquí

﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[صٓ: 77]

Dijo: “¡Sal, pues, de este [estado angélico] –pues, ciertamente, eres [de aquí en adelante] un maldito

﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [صٓ: 77]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Dijo: “¡Sal, pues, de este [estado angelico] –pues, ciertamente, eres [de aqui en adelante] un maldito

Muhammad Isa Garcia
Dijo Dios: "Sal de aqui, pues te maldigo

Muhammad Isa Garcia
Dijo Dios: "Sal de aquí, pues te maldigo

Raul Gonzalez Bornez
Dijo El: «Pues entonces ¡Sal de el! En verdad eres de los maldecidos

Raul Gonzalez Bornez
Dijo Él: «Pues entonces ¡Sal de él! En verdad eres de los maldecidos