Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 77 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[صٓ: 77]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [صٓ: 77]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, 'tumi ekhana theke bera haye ya'o, kenana niscaya tumi bitarita |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, 'tumi ēkhāna thēkē bēra haẏē yā'ō, kēnanā niścaẏa tumi bitāṛita |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত। |
| Muhiuddin Khan Allaha balalenah bera haye ya, ekhana theke. Karana, tu'i abhisapta. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balalēnaḥ bēra haẏē yā, ēkhāna thēkē. Kāraṇa, tu'i abhiśapta. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তবে এখান থেকে তুমি বেরিয়ে যাও, কেননা তুমি অবশ্যই বিতাড়িত |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tabe ekhana theke tumi beriye ya'o, kenana tumi abasya'i bitarita |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tabē ēkhāna thēkē tumi bēriẏē yā'ō, kēnanā tumi abaśya'i bitāṛita |