Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 77 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[صٓ: 77]
﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [صٓ: 77]
| Abdulbaki Golpinarli Cık git buradan hemen demisti, gercekten de taslanmıssın sen |
| Adem Ugur Allah: Cık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmus birisin |
| Adem Ugur Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "Oyleyse ordan (cennetten) cık, artık sen kovulmus bulunmaktasın |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın |
| Ali Fikri Yavuz (Allah) buyurdu ki: “Hemen cık oradan (cennetten). Cunku sen (benim rahmetimden) kogulmussun |
| Ali Fikri Yavuz (Allah) buyurdu ki: “Hemen çık oradan (cennetten). Çünkü sen (benim rahmetimden) koğulmuşsun |
| Celal Y Ld R M Allah: Cık oradan, cunku suphesiz sen kovulmusun birisin |
| Celal Y Ld R M Allah: Çık oradan, çünkü şüphesiz sen kovulmuşun birisin |