Dijo: “¡Oh Sustentador mío! ¡Concédeme, entonces, una prórroga hasta el Día en

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[صٓ: 79]

Dijo: “¡Oh Sustentador mío! ¡Concédeme, entonces, una prórroga hasta el Día en que sean resucitados!”

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [صٓ: 79]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Dijo: “¡Oh Sustentador mio! ¡Concedeme, entonces, una prorroga hasta el Dia en que sean resucitados!”

Muhammad Isa Garcia
Dijo [Iblis]: "¡Oh, Senor mio! Permiteme vivir hasta el Dia de la Resurreccion

Muhammad Isa Garcia
Dijo [Iblís]: "¡Oh, Señor mío! Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección

Raul Gonzalez Bornez
Dijo: «¡Senor mio! ¡Dame de plazo hasta el dia en que los resucites!»

Raul Gonzalez Bornez
Dijo: «¡Señor mío! ¡Dame de plazo hasta el día en que los resucites!»