Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 1 - يُونس - Page - Juz 11
﴿الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[يُونس: 1]
﴿الر تلك آيات الكتاب الحكيم﴾ [يُونس: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei الر (از اسرار وحی الهی است) این است آیات الهی که به حقّ و راستی گویاست |
| Mohammad Kazem Moezzi این است آیتهای کتاب حکیم (نامه استوار) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand الف، لام، راء. اين است آيات كتاب حكمت‌آموز |
| Mohammad Sadeqi Tehrani الر. این است آیات کتاب پر حکمت |
| Mohsen Gharaati الف، لام، را. این است آیات کتاب استوار و حکمت آمیز |
| Naser Makarem Shirazi الر، این آیات کتاب استوار و حکمت آمیز است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi الف، لام، را. اين آيات كتاب حكيم- درست و استوار و حكمت‌آميز- است |