Quran with Farsi translation - Surah An-Nasr ayat 1 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴾
[النَّصر: 1]
﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ [النَّصر: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei چون هنگام فتح و فیروزی با یاری خدا فرا رسد (مراد فتح مکه است) |
| Mohammad Kazem Moezzi گاهی که آید یاری خدا و پیروزی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هنگامی که یاری خدا و پیروزی(اش) فرا رسد، |
| Mohsen Gharaati [ای پیامبر!] هنگامى که یارى خدا و پیروزى فرارسد، |
| Naser Makarem Shirazi هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه كه يارى خدا و آن فتح- فتح مكه- فرا رسد |