Quran with Farsi translation - Surah Al-Ikhlas ayat 2 - الإخلَاص - Page - Juz 30
﴿ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴾
[الإخلَاص: 2]
﴿الله الصمد﴾ [الإخلَاص: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است |
| Mohammad Kazem Moezzi خداوند است صمد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خداى صمد [ثابت - متعالى]، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «خدا، (همان) پروردگار بی‌نیاز مطلق است.» |
| Mohsen Gharaati خداى بى‌نیاز [که نیازمندان فقط به او رو می‌کنند] |
| Naser Makarem Shirazi خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi خدا تنها بى‌نيازى است كه نيازها بدو برند |