Quran with Farsi translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei این قرآن مجید را ما به عربی فصیح فرستادیم، باشد که شما (به تعلیمات او) عقل و هوش یابید |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا فرستادیمش خواندنیی به زبان تازی شاید بخرد یابید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم، باشد كه بينديشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ما بی‌گمان آن را قرآنی روشن‌بیان نازل کردیم، شاید شما (آن را) دریابید |
| Mohsen Gharaati ما آن را قرآنى عربى [و فصیح و گویا] نازل کردیم، تا مگر بیندیشید |
| Naser Makarem Shirazi ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم، شاید شما درک کنید (و بیندیشید) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا ما آن را قرآنى به زبان تازى فرو فرستاديم تا مگر شما- كه تازى هستيد- به خرد دريابيد |