Quran with English translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al We have sent it down as an Arabic Quran, in order that you may learn wisdom |
| Ali Bakhtiari Nejad We sent it down, an Arabic Quran, so that you may understand |
| Ali Quli Qarai Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason |
| Ali Unal We send it down as a qur’an (discourse) in Arabic so that you may reflect (on both its meaning and wording) and understand |
| Hamid S Aziz Verily, We have revealed it as a Lecture (a Quran) in Arabic; per chance (or possibly) you may understand |
| John Medows Rodwell An Arabic Koran have we sent it down, that ye might understand it |
| Literal That We descended it an Arabic Koran , maybe/perhaps you reason/comprehend |
| Mir Anees Original We have sent it down as an Arabic Quran that you may understand |
| Mir Aneesuddin We have sent it down as an Arabic Quran that you may understand |