Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 38 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ﴾
[الحِجر: 38]
﴿إلى يوم الوقت المعلوم﴾ [الحِجر: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا به وقت معین و روز معلوم (شاید مرا تا قیامت یا نفخه صور اول یا ظهور دولت ولی عصر یا ظهور حکومت عقل انسان بر نفس و هوای او باشد) |
| Mohammad Kazem Moezzi تا روز هنگام دانسته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا روز [و] وقت معلوم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا روز وقت معلوم .» |
| Mohsen Gharaati [امّا نه تا روز قیامت، بلکه] تا روزى که وقت آن معلوم است.» |
| Naser Makarem Shirazi (امّا نه تا روز رستاخیز، بلکه) تا روز وقت معیّنی.» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا روز آن هنگام دانسته |