Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 35 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴾
[طه: 35]
﴿إنك كنت بنا بصيرا﴾ [طه: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei که همانا بس تویی بصیر به احوال ما |
| Mohammad Kazem Moezzi که همانا بوده‌ای تو به ما بینا |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زيرا تو همواره به [حال] ما بينايى.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «بی‌گمان تو همواره به (حال) ما بسی بینا بوده‌ای.» |
| Mohsen Gharaati [پروردگارا!] همانا تو همواره به کار و حال ما آگاه و بینایى!» |
| Naser Makarem Shirazi چرا که تو همیشه از حال ما آگاه بوده‌ای!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا تو به حال ما بينايى |