Quran with Farsi translation - Surah al-‘Imran ayat 150 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 150]
﴿بل الله مولاكم وهو خير الناصرين﴾ [آل عِمران: 150]
| Mahdi Elahi Ghomshei (ای مسلمانان، کافران یار شما نیستند) بلکه خدا یار شماست و او بهترین یاری‌کنندگان است |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه خدا است سرپرست شما و او است بهترین یاری کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آرى، خدا مولاى شماست، و او بهترين يارى‌دهندگان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه خدا (تنها) مولای شماست و او بهترین یاری‌‌دهندگان است |
| Mohsen Gharaati [آنها یار و دوستدار شما نیستند،] بلکه خداوند مولاى شماست و او بهترینِ یاوران است |
| Naser Makarem Shirazi (آنها تکیه‌گاه شما نیستند،) بلکه ولی و سرپرست شما، خداست؛ و او بهترین یاوران است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [آنها يار و سرپرست شما نيستند] بلكه خداوند يار و سرپرست شماست و او بهترين يارى‌كنان است |