(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی

﴿بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 150]

(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے

﴿بل الله مولاكم وهو خير الناصرين﴾ [آل عِمران: 150]

Abul Ala Maududi
(Unki baatein galat hain) haqeeqat yeh hai ke Allah tumhara haami o madadgaar hai aur woh behtareen madad karne wala hai

Ahmed Ali
بلکہ الله تمہارا مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
(یہ تمہارے مددگار نہیں ہیں) بلکہ خدا تمہارا مددگار ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار ہے

Mahmood Ul Hassan
بلکہ اللہ تمہارا مددگار ہے اور اس کی مدد سب سے بہتر ہے [۲۲۰]

Muhammad Hussain Najafi
(تمہیں کسی کی اطاعت کی کیا ضرورت ہے) بلکہ تمہارا حامی و سرپرست خدا ہے اور وہ بہترین مددگار ہے۔