Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 122 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 122]
﴿إنهما من عبادنا المؤمنين﴾ [الصَّافَات: 122]
| Mahdi Elahi Ghomshei زیرا هر دو از بندگان خاص با ایمان ما بودند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا بودند آنان از بندگان ما گروندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زيرا آن دو از بندگان با ايمان ما بودند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همانا آنان از بندگان باایمان مایند |
| Mohsen Gharaati آن دو از بندگان مؤمن ما بودند |
| Naser Makarem Shirazi آن دو از بندگان مؤمن ما بودند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زيرا كه هر دو از بندگان مؤمن ما بودند |