Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 62 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴾
[الزُّمَر: 62]
﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل﴾ [الزُّمَر: 62]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا آفریننده هر چیز است و بر هر چیز هم او نگهبان است |
| Mohammad Kazem Moezzi خدا است آفریدگار هر چیزی و اوست بر همه چیز وکیل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خدا آفريدگار هر چيزى است، و اوست كه بر هر چيز نگهبان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خدا آفریدگار هرچیزی است ، و او بر هر چیزی پاسدار (و) کاردار است |
| Mohsen Gharaati خداوند، آفریدگار هر چیزى است. و اوست که بر هر چیز نگهبان [و ناظر] است |
| Naser Makarem Shirazi خداوند آفریدگار همه چیز است و حافظ و ناظر بر همه اشیا است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi خداست آفريدگار هر چيزى، و او بر همه چيز كارساز و نگاهبان است |