اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان

﴿ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴾
[الزُّمَر: 62]

اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے

﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل﴾ [الزُّمَر: 62]

Abul Ala Maududi
Allah har cheez ka khaliq (creator) hai aur wahi har cheez par nigehbaan hai

Ahmed Ali
الله ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے اور وہی ہر چیز کا نگہبان ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
خدا ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اور وہی ہر چیز کا نگراں ہے

Mahmood Ul Hassan
اللہ بنانے والا ہے ہر چیز کا اور وہ ہرچیز کا ذمہ لیتا ہے

Muhammad Hussain Najafi
اور وہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے۔