Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 33 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 33]
﴿لنرسل عليهم حجارة من طين﴾ [الذَّاريَات: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا بر سر آنها از گل سنگباران کنیم |
| Mohammad Kazem Moezzi تا بفرستیم بر ایشان سنگی از گِل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تا سنگهايى از گِل رُس بر [سر] آنان فرو فرستيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا سنگ‌هایی از گل بر (سر و سامان)شان فرو فرستیم.» |
| Mohsen Gharaati تا [براى نابودیشان،] سنگ‌هایى از گل بر آنان فروریزیم |
| Naser Makarem Shirazi تا بارانی از «سنگ - گِل» بر آنها بفرستیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا بر آنها سنگى از گل- كلوخ- بفرستيم- فرو ريزيم-، |