Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 46 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 46]
﴿من نطفة إذا تمنى﴾ [النَّجم: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei از نطفه‌ای آفریده که (از مردان به رحم زنان) می‌ریزد |
| Mohammad Kazem Moezzi از چکّه آبی گاهی که ریخته گردد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از نطفه‌اى چون فرو ريخته شود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani از نطفه‌ای آن هنگام که (ضمن منی) می‌جهد |
| Mohsen Gharaati از نطفه‌اى آنگاه که ریخته می‌شود |
| Naser Makarem Shirazi از نطفه‌ای هنگامی که خارج می‌شود (و در رحم می‌ریزد)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi از نطفه‌اى، آنگاه كه در رحم ريخته شود |