Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 47 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 47]
﴿وأن عليه النشأة الأخرى﴾ [النَّجم: 47]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هم بر اوست که ایجاد نشأه آخرت کند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه بر او است پدیدآوردن دیگر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هم پديد آوردن [عالم] ديگر بر [عهده] اوست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هم پدید آوردن (عالم) دیگر به‌راستی تنها بر (عهده‌ی) اوست |
| Mohsen Gharaati و پدید آوردن [جهان] دیگر بر [عهده] اوست |
| Naser Makarem Shirazi و اینکه بر خداست ایجاد عالم دیگر (تا عدالت اجرا گردد)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر اوست آفرينش ديگر- آفرينش نو هنگام رستاخيز |