Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 47 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 47]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 47]
| Mahdi Elahi Ghomshei (الا ای جنّ و انس) کدامین نعمتهای خدایتان را انکار می‌کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi پس آیا بکدامین نعمتهای پروردگار شما تکذیب می‌کنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارتان (همان و او را) تکذیب می‌کنید؟ |
| Mohsen Gharaati پس کدام یک از نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‌کنید؟ |
| Naser Makarem Shirazi پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار می‌کنید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را دروغ مى‌انگاريد؟ |