Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هر که از مقام (قهر و کبریایی) خدایش بترسد او را دو باغ بهشت خواهد بود |
| Mohammad Kazem Moezzi و آن را که بترسد جایگاه پروردگار خویش را در بهشت است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هر كس را كه از مقام پروردگارش بترسد دو باغ است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هر کس را که از مقام پروردگارش بترسد دو باغ (سردرهم) است |
| Mohsen Gharaati و براى کسى که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ [بهشتى] است |
| Naser Makarem Shirazi و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ بهشتی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و براى كسى كه از ايستادن در پيشگاه پروردگار خويش- جايگاه حساب- بترسد دو بهشت است |