Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 41 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴾
[الوَاقِعة: 41]
﴿وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال﴾ [الوَاقِعة: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei و اما اصحاب شومی و شقاوت (که نامه عملشان به دست چپ است) چقدر روزگارشان سخت است |
| Mohammad Kazem Moezzi و یاران چپ چه یاران چپ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و ياران چپ؛ كدامند ياران چپ؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و چپی‌های نکوهیده. چیست چپی‌های نکوهیده؟ |
| Mohsen Gharaati و یاران چپ [که کارنامه‌ی آنان را به دست چپشان می‌دهند]، چه [شوربختند] یاران چپ |
| Naser Makarem Shirazi و اصحاب شمال، چه اصحاب شمالی (که نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده می‌شود) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ياران دست چپ- شومان و بدبختان-، دست چپيان چه باشند؟ |