Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 46 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الوَاقِعة: 46]
﴿وكانوا يصرون على الحنث العظيم﴾ [الوَاقِعة: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر گناه بزرگ (شرک و عناد) لجاجت و اصرار داشتند |
| Mohammad Kazem Moezzi و بودند اصرار می‌ورزیدند بر گناه (یا پیمان‌شکنی) بزرگ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر گناه بزرگ پافشارى مى‌كردند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر گناه بزرگِ پیمان‌شکنی پافشاری می‌کرده‌اند؟ |
| Mohsen Gharaati و همواره بر گناه بزرگ پافشارى مى‌کردند |
| Naser Makarem Shirazi و بر گناهان بزرگ اصرار می‌ورزیدند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر گناه بزرگ- شرك، يا پيمان‌شكنى، يا سوگند بزرگ بر انكار بعث- پاى مى‌فشردند، |