Quran with Farsi translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنگاه به زنجیری که طولش هفتاد ذراع است (به آتش) در کشید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس در زنجیری که درازیش هفتاد ذراع است او را بکشید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «سپس در رشته‌ای زنجیری که طولش هفتاد ذراع است فروگیریدش.» |
| Mohsen Gharaati سپس او را در زنجیرى که درازایش هفتاد ذراع باشد، به بند کشید |
| Naser Makarem Shirazi بعد او را به زنجیری که هفتاد ذراع است ببندید؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس در زنجيرى كه درازاى آن هفتاد گز باشد در آريدش |