Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 23 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 23]
﴿الذين هم على صلاتهم دائمون﴾ [المَعَارج: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که دایم در نماز (و طاعت الهی) عمر گذرانند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که بر نماز خویشند پیوستگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان كسانى كه بر نمازشان پايدارى مى‌كنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنان که ایشان بر نمازشان پایدار‌انند |
| Mohsen Gharaati آنان که بر نمازشان پیوسته و پایدارند |
| Naser Makarem Shirazi آنها که نمازها را پیوسته بجا می‌آورند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه بر نماز خويش پيوسته و پاينده‌اند |