Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 24 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[المَعَارج: 24]
﴿والذين في أموالهم حق معلوم﴾ [المَعَارج: 24]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنان که در مال و دایی خود حقّی معیّن و معلوم گردانند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که در خواسته‌های ایشان است بهره دانسته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و همانان كه در اموالشان حقى معلوم است، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (هم) آنان که در اموالشان حقی معلوم است، |
| Mohsen Gharaati و آنان که در اموالشان حقّى است معین |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که در اموالشان حق معلومی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه در مالهاشان حقى است معلوم- مانند زكات و صدقات-، |