Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 11 - نُوح - Page - Juz 29
﴿يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 11]
﴿يرسل السماء عليكم مدرارا﴾ [نُوح: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا باران آسمان بر شما فراوان نازل کند |
| Mohammad Kazem Moezzi فرستد آسمان را بر شما ریزنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [تا] بر شما از آسمان باران پى در پى فرستد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «تا (خدا باران و برفِ) آسمان را بر (سروسامان)تان بسی ریزان بفرستد» |
| Mohsen Gharaati [اگر آمرزش بخواهید، بارانِ] آسمان را بر شما ریزش‌کنان می‌فرستد |
| Naser Makarem Shirazi تا بارانهای پربرکت آسمان را پی در پی بر شما فرستد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا آسمان- ابر- را بر شما بارنده فرستد |