Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 22 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴾
[المُدثر: 22]
﴿ثم عبس وبسر﴾ [المُدثر: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (به اظهار تنفّر از اسلام) رو ترش کرد و چهره در هم کشید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس چهره دژم ساخت و روی در هم کشید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس رو ترش نمود و چهره در هم كشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس رو ترش نمود و چهره درهم کشید |
| Mohsen Gharaati سپس چهره در هم کشید و بی‌میلی نشان داد |
| Naser Makarem Shirazi بعد چهره درهم کشید و عجولانه دست به کار شد؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس روى ترش نمود و چهره در هم كشيد |