Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 23 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 23]
﴿إلى ربها ناظرة﴾ [القِيَامة: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به چشم قلب جمال حق را مشاهده می‌کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi بسوی پروردگار خویش نگران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و به پروردگارش مى‌نگرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) سوی (رحمت) پروردگارشان نگرانند |
| Mohsen Gharaati و به [لطف و پاداش] پروردگارشان چشم دوخته‌اند |
| Naser Makarem Shirazi و به پروردگارش می‌نگرد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه [پاداش] پروردگار خويش را چشم مى‌دارند |