Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 8 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴾
[المُرسَلات: 8]
﴿فإذا النجوم طمست﴾ [المُرسَلات: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei وقتی که ستارگان همه بی نور و محو شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گاهی که ستارگان نابود شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس وقتى كه ستارگان محو شوند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس هنگامی که ستارگان محو شوند، |
| Mohsen Gharaati پس آنگاه که ستارگان محو شوند |
| Naser Makarem Shirazi در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک شوند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنگاه كه ستارگان تاريك و ناپديد شوند |