Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 35 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 35]
﴿يوم يتذكر الإنسان ما سعى﴾ [النَّازعَات: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei در آن روز آدمی هر چه کرده به یاد آرد |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که یاد آورد انسان آنچه را کوشیده است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [آن] روز است كه انسان آنچه را كه در پى آن كوشيده است به ياد آورد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روزی که انسان آنچه (را) کوشیده است به یاد آورد |
| Mohsen Gharaati در آن روز، انسان به یاد تلاش‌هایش مى‌افتد |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى كه آدمى آنچه كوشيده است به ياد آرد |