Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 9 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 9]
﴿أبصارها خاشعة﴾ [النَّازعَات: 9]
| Mahdi Elahi Ghomshei که (از ترس) چشمها به زیر افکنند |
| Mohammad Kazem Moezzi دیدگان آنها است سرافکنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand ديدگان آنها فرو افتاده |
| Mohammad Sadeqi Tehrani دیدگانشان فرو افتاده‌اند |
| Mohsen Gharaati و چشمها [از ترس] فروافتاده است |
| Naser Makarem Shirazi و چشمهای آنان از شدّت ترس فروافتاده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ديدگانشان فروخفته است- از ترس |