Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 16 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴾
[البُرُوج: 16]
﴿فعال لما يريد﴾ [البُرُوج: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر چه بخواهد آن را در کمال قدرت و اختیار انجام دهد |
| Mohammad Kazem Moezzi کننده هر آنچه خواهد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand هر چه را بخواهد انجام مى‌دهد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنچه می‌خواهد (نسبت به آن) فعّال است |
| Mohsen Gharaati آنچه را بخواهد، حتماً انجام مى‌دهد |
| Naser Makarem Shirazi و آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر چه را بخواهد كننده است |