Quran with Persian translation - Surah Al-Buruj ayat 16 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴾
[البُرُوج: 16]
﴿فعال لما يريد﴾ [البُرُوج: 16]
| Abdolmohammad Ayati هر چه را اراده كند به انجام مى‌رساند |
| Abolfazl Bahrampour آنچه را بخواهد كننده است |
| Baha Oddin Khorramshahi کردگار خواسته خویش |
| Dr. Hussien Tagi آنچه را بخواهد انجام می‌دهد |
| Hussain Ansarian آنچه را بخواهد [بی آنکه بازدارنده ای در برابرش باشد] انجام می دهد. … |
| Islamhouse.com Persian Team [و] آنچه را بخواهد، انجام می‌دهد |