Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 4 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴾
[البُرُوج: 4]
﴿قتل أصحاب الأخدود﴾ [البُرُوج: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به اینان که اصحاب اخدود (یعنی آن قوم کافری که بر مؤمنان به مکر مسلط شدند و آنها را به خندقهای آتش در افکندند) همه کشته (یعنی ملعون و مطرود) شدند |
| Mohammad Kazem Moezzi کشته شوند یاران حفره‌ها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand مرگ بر آدم‌سوزان خندق |
| Mohammad Sadeqi Tehrani مرگ بر آدم‌سوزان زمینِ شکاف‌دار |
| Mohsen Gharaati مرگ بر صاحبان گودال [پر آتش] |
| Naser Makarem Shirazi مرگ بر شکنجه‌گران صاحب گودال (آتش)، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مرگ بر صاحبان آن خندق، |