Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 1 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴾
[اللَّيل: 1]
﴿والليل إذا يغشى﴾ [اللَّيل: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به شب تار هنگامی که (جهان را در پرده سیاه) بپوشاند |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند به شب گاهی که فراگیرد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به شب چون پرده افكند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سوگند به شب هنگامی که پرده افکند |
| Mohsen Gharaati سوگند به شب، آنگاه که [زمین را] فروپوشاند، |
| Naser Makarem Shirazi قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوگند به شب آنگاه كه فرو پوشد- روز يا زمين يا خورشيد را |