Quran with Farsi translation - Surah Ash-Sharh ayat 5 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴾
[الشَّرح: 5]
﴿فإن مع العسر يسرا﴾ [الشَّرح: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا با سختی است گشایشی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس [بدان كه] با دشوارى، آسانى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به‌راستی با دشواری، آسانی است |
| Mohsen Gharaati پس [بدان که] با هر سختى، آسانى است |
| Naser Makarem Shirazi به یقین با (هر) سختی آسانی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس، همانا با دشوارى آسانى است |