Quran with Farsi translation - Surah Ash-Sharh ayat 4 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 4]
﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشَّرح: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نام نکوی تو را (به رغم دشمنان، در عالم) بلند کردیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و بلند ساختیم برایت نامت (یا سخنت) را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نامت را براى تو بلند گردانيديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نامت را برایت بلند نگردانیدیم؟ |
| Mohsen Gharaati و نام تو را بلند [آوازه] کردیم |
| Naser Makarem Shirazi و آوازه تو را بلند ساختیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نام و آوازه‌ات را بلند نكرديم؟ |