Quran with Farsi translation - Surah At-Tin ayat 1 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴾
[التِّين: 1]
﴿والتين والزيتون﴾ [التِّين: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به تین و زیتون (دو میوه معروف انجیر و زیت یا دو معبد بزرگ کعبه و بیت المقدس) |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند به انجیر و زیتون |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به [كوه] تين و زيتون، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سوگند به انجیر و زیتون |
| Mohsen Gharaati سوگند به انجیر و زیتون |
| Naser Makarem Shirazi قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس]، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سوگند به انجير و زيتون |