Quran with Farsi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 2 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 2]
﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ [الزَّلزَلة: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بارهای سنگین اسرار درون خویش (که گنجها و معادن و اموات و غیره است) همه را از دل خاک بیرون افکند |
| Mohammad Kazem Moezzi و برون آرد زمین گرانهایش را (یا سنگین‌ها، یا کالاهایش را) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و زمين بارهاى سنگين خود را برون افكند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و زمین بارهای سنگین خود را (از درونش) برون افکند، |
| Mohsen Gharaati و زمین بارهاى سنگین خود را بیرون افکند، |
| Naser Makarem Shirazi و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و زمين بارهاى گرانش- مردگان- را بيرون آرد |