Quran with Farsi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 3 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 3]
﴿وقال الإنسان ما لها﴾ [الزَّلزَلة: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و گوید انسان چیست آن را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و انسان گويد: «[زمين] را چه شده است؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و انسان گوید: «زمین را چه شده است؟» |
| Mohsen Gharaati و انسان بگوید: «[زمین] چه بر سرش آمده؟» |
| Naser Makarem Shirazi و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آدمى گويد كه آن را چه شده- كه اينگونه سخت مى‌جنبد-؟ |