Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 171 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الشعراء: 171]
﴿إلا عجوزا في الغابرين﴾ [الشعراء: 171]
| Islamic Foundation Hormis une vieille femme[368] qui fut parmi les disparus |
| Islamic Foundation Hormis une vieille femme[368] qui fut parmi les disparus |
| Muhammad Hameedullah sauf une vieille qui fut parmi les extermines |
| Muhammad Hamidullah sauf une vieille qui fut parmi les extermines |
| Muhammad Hamidullah sauf une vieille qui fut parmi les exterminés |
| Rashid Maash excepte une vieille femme, vouee avec les autres a etre exterminee |
| Rashid Maash excepté une vieille femme, vouée avec les autres à être exterminée |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepte une vieille femme qui figurait parmi ceux qui etaient restes (elle n’etait pas partie avec eux) |
| Shahnaz Saidi Benbetka excepté une vieille femme qui figurait parmi ceux qui étaient restés (elle n’était pas partie avec eux) |