Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 23 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 23]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 23]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen |
| Adel Theodor Khoury Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide fur Luge erklaren |
| Adel Theodor Khoury Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide für Lüge erklären |
| Amir Zaidan Also welche von den Wohltaten eures HERRN leugnet ihr beide ab |
| Amir Zaidan Also welche von den Wohltaten eures HERRN leugnet ihr beide ab |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen |