(हे नबी!) क्या तुमने उसे देखा, जो प्रतिकार (बदले) के दिन को

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴾
[المَاعُون: 1]

(हे नबी!) क्या तुमने उसे देखा, जो प्रतिकार (बदले) के दिन को झुठलाता है

﴿أرأيت الذي يكذب بالدين﴾ [المَاعُون: 1]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) kya tumane use dekha, jo pratikaar (badale) ke din ko jhuthalaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kya tumane use dekha jo deen ko jhuthalaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
क्या तुमने उसे देखा जो दीन को झुठलाता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
kya tumane us shakhsh ko bhee dekha hai jo roz jaza ko jhuthalaata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
क्या तुमने उस शख़्श को भी देखा है जो रोज़ जज़ा को झुठलाता है