تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴾
[المَاعُون: 1]

تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟

﴿أرأيت الذي يكذب بالدين﴾ [المَاعُون: 1]

Abul Ala Maududi
Tum ne dekha us shaks ko jo aakhirat ki jaza va saza ko jhutlata hai

Ahmed Ali
کیا آپ نے اس کو دیکھا جو روزِ جرا کو جھٹلاتا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

Mahmood Ul Hassan
تو نے دیکھا اُسکو جو جھٹلاتا ہے انصاف ہونے کو [۱]

Muhammad Hussain Najafi
کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا ہے جو جزا و سزا (کے دن) کو جھٹلاتا ہے۔