तथा द्वेष करने वाले की बुराई से, जब वह द्वेष करे।

﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾
[الفَلَق: 5]

﴿ومن شر حاسد إذا حسد﴾ [الفَلَق: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha dvesh karane vaale kee buraee se, jab vah dvesh kare

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur eershyaalu kee buraee se, jab vah eershya kare.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(jab phoonke) aur hasad karane vaale kee buraee se

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(जब फूँके) और हसद करने वाले की बुराई से

तथा द्वेष करने वाले की बुराई से, जब वह द्वेष करे। 113:5 Hindi translation