Quran with Turkish translation - Surah Al-Falaq ayat 5 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾
[الفَلَق: 5]
﴿ومن شر حاسد إذا حسد﴾ [الفَلَق: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Ve hasetcinin haset ettigi zaman, serrinden |
| Adem Ugur Ve kıskandıgı vakit kıskanc kisinin serrinden |
| Adem Ugur Ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden |
| Ali Bulac Ve hased ettigi zaman, hasetcinin serrinden |
| Ali Bulac Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden |
| Ali Fikri Yavuz Bir de hasedini meydana cıkarıb geregini yapmaga koyuldugu zaman, kıskancın serrinden |
| Ali Fikri Yavuz Bir de hasedini meydana çıkarıb gereğini yapmağa koyulduğu zaman, kıskancın şerrinden |
| Celal Y Ld R M De ki: Yarattıgı seylerin serrinden, karanlıgıyla ortalıga coken gecenin serrinden, dugumlere ufleyen falcı ve buyuculerin serrinden, hased ettiginde hasedci-nin serrinden, karanlıgı ayırıp sabahın aydınlıgını cıkaran Rabba sıgınırım |
| Celal Y Ld R M De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım |