और भोजन, जो गले में फंस जाये और दुःखदायी यातना है।

﴿وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[المُزمل: 13]

﴿وطعاما ذا غصة وعذابا أليما﴾ [المُزمل: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur bhojan, jo gale mein phans jaaye aur duhkhadaayee yaatana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur gale mein atakanevaala bhojan hai aur dukhad yaatana

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और गले में अटकनेवाला भोजन है और दुखद यातना

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur gale mein phansane vaala khaana (bhee) aur dukh dene vaala azaab (bhee)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और गले में फँसने वाला खाना (भी) और दुख देने वाला अज़ाब (भी)

और भोजन, जो गले में फंस जाये और दुःखदायी यातना है। 73:13 Hindi translation